语言曲调:浅谈锡剧演唱语言的咬字发音

首先,作为地方戏曲,它应该是根植于当地的群众语言和文化等土壤中的,所以锡剧演唱肯定是以本地方言为基础。但是,因为锡剧流行区域本身就存在着语言的差异,而且这个区域内也没有特别的强势语言(比如广东强势语言是广州话,那么当地的电台电视戏曲几乎都是广州话的天下),所以锡剧完全以无锡话、还是常州话、还是常熟话、或者江阴话来唱似乎都不是很令人满意和接受的,虽然演唱时其实这些地方的发音差异很小。

从学术界来说,苏州话是吴语的代表方言(虽然事实的强势方言是上海话)而且使用苏州话(注意,不是纯口语的苏州话,而是所谓的中州韵苏州腔)为基础的、流行范围更广泛的评弹、昆曲等艺术早已为大家认同,也就是说“这种演唱方式的吴语”已经为吴语区以及区外的人们所认可和接受的了。同时,可以肯定的是,作为一个有一定流行区域范围的表演艺术,她显然不可能过分地方化的,刚才说了,哪怕是苏州弹词,也不是完全用本地方言唱的,否则也不可能流行这么广的。

四、我的结论

总结以上粗浅分析,我认为锡剧演唱的正确发音虽然无须像昆曲那么有严格的诸如四声阴阳、四呼五音等标准,但是演唱时至少在“尖团”、“头腹尾”上应该注意的。所以,锡剧演唱的发音应该是“基于无锡常州地区方言特色的(这个特色由我在本文最开头的方言片区划分已经谈过,这个片区在字的发音上还是以共性为主的),同时,在“某类字”,特指“尖团”处理上,应该以苏州弹词的发音为标准。

五、深入问题以及几个例子

为进一步讲清楚“尖团”问题,先讲一下有关声韵音律问题(以下以昆曲为标准):

  1. 凡是以 zh、ch、shi 三个声母拼出的字是团音;
  2. 凡是以 z、c、s 三个声母拼出的字是尖音;
  3. 凡是以 j、q、x 三个声母拼出的字是轻团音;

但是由于地方戏曲中方言的特殊性,以上的规则又不能一刀切。这时可以参照弹词的处理。比如,《珍珠塔》“河南不见生身母”一句中,“生”按照昆曲的规则作“团”音处理,但是实际根据方言的特殊性,按照评弹应该处理为“尖”音,即 seng;而“身”仍然作“团”音处理,即 xen(shen)。

针对“尖团”我补充说一句:这“尖团”不是凭空来的,她的目的其实就是为了让演唱者准确的咬字发音,使得听众可以容易听出来——为什么我们在听戏曲时老是听错,或者根本听不出在唱啥,其中有尖团问题、还有字的四声阴阳和相应音乐处理的问题。

如果您对此文章有任何补充,欢迎提供。提 供 补 充

扫码用手机看

手机查看二维码