上银幕花香飘四方

上银幕花香飘四方

1954年的元月 , 团长程茹辛在一次大会上宣布 , “《双推磨》要拍电影了 ! ?“ 这是锡剧史上前所未有的大事 , 运过银幕的传播 , 可以扩大刹种的影啄 , 意义是很深远的。王兰英当然很高六 , 但是 , 从未拍过电影 , 不知道怎样拍法 ? 心里不踏实。儿天后 , 团部决定参加拍探的人员 , 除两名演员外 , 乐队申冯璜司鼓 , 李乐观主胡。在团长兼作曲程苔辛的带领下 , 元月上旬前往上海电影制片厂报到。大部份人住在旅馆 , 王兰英和贺兴生吃住在厂量。

翌日 , 于伶厂长、导演黄佐临、制片主任丁里来到王兰英的住处。于伶说 , 《我们欢迎你。这是黄佐临 , 是我们的大导演 , 负责拍摄你的《双推麝》。有什么回难 , 你就和学演说。宴妾雯菖二艾支氦趸又谈乏起了周」昏.叉娶秉趸」"【壬】、三荨里亘(迄曹'」7言…熹《双推麽》的摹情。说到这件事 , 王兰英的心情尤为激动。

原来省锡在上海演出期闰 , 有一次市里请剧团参加一个招待会 , 地点在市府礼堂 , 剧目是《秋香送茶》、康堂果会3》、《双推砺为。后台 , 由上海音乐学院贺绿汀院长货责 , 他要求遵守演出纪律 , 不要随意走动。大家心里觉得这种气氛有点异常。演出开始了 , 第一个戏是《秋香送茶为 +“

当剧中张二相公的动演者曹望 , 演到 “ 让我来熙照镜子 “ 的时修 , 坪位刚好在台中心 , 他乘机往台下一看 , 吓了一狡河众碑上 , 分明坂着的晏大首长。等到烨演完名 , 他知范口律约标不好讲 , 然而不说出汇又愿不住 , “ 说点话考让人家听听也是好笃 , 这位有口吃毛病笃演员 , 沙时却很流利& 寿旁边人耳语 , “ 有位大首长在看灰 ! 》人们从他那兴奉志表情上佶计《大首长 “ 来头不小 , 但不晓得到寅是谁 ? 事吊 , 国长才告诉大家 , 郅天觅上盼戏笃是周总理、松庆龄和上海党政军的负责人。这个消息像一阵真风 , 掷面吹米 , 喜意波液…... 王兰芒沉漫在对当所锣景的回忆之中。于厂长高关地间培 : 《王兰英 , 你可翔道总理看了《双推源》后讲了些什么吉 ? “ 王兰英笑着播了播头 , 建急于惜知遣总理的沐洪 , 起紧语问于厂长 , “ 你不要烧关子了 , 忽些告诉我育。

于伶笑著说 , “ 这是周总理第一次观看锡别 , 他说非常詹欢《双推磨》 , 尤其爱听戏中的紫人调。我们厂知道这个消息后 , 立即制定拍摄计划 , 拔你们请来了。“ 王兰羟听了更为激动 , 心想 : 《《双推磨》拍电影 , 还要感谢周总理

“ 。佐临导演接着说 , “ 《双推磐》比较完整 , 你们笃表演有真实感 , 我很喜欢 , 也乐意担任这个戏的导演。“ 王兰英望着这位著名的戏剧大导演说 , “ 我没有接触过电影 , 什么也不怒 , 不知道怎样裕演 , 和舞台演出有什么不间 ? “ 黄导诫 , 《我也是第一次拍戏曲片 , 具体怎样拍法 , 下来我们再考虑 , 不过请你放心 , 用不着急。“ 这时 , 化妆师周梦兰也来了 , 彼此虽然都是第一次见面 , 但却意气相投 , 谈桂甚健 , 气氛相当融洽。

上影厂和刹团共吾成立了摄制组 , 在这个集体中 , 除业

务力星外 , 还有执行计划的行政领导和起着配合作用的工会组织。所有的人员 , 正在有秩序、有纪律地把各部门的工作运转起来。第一期的工程是 “ 前期录音 , 演员和乐队在录音棚里苦战了几个日日夜夜。因为当时录音设备没有多所道 , 唱和作奏是局步走的 , 晨一个环节出了问题 , 就得重来 , 往往一个唱段总要录上几道。郭饰唱腔有一点小毛病 ,或者那个演奏员笃乐器稍有一点杂音就得重汝 , 有时一个大唱段限看要过关了 , 临结束时出了差锦 , 就 “ 前功尽弈2。
只有昕到导演说声《OK2“ , 大家才如释重负。

照片

前期录音总算完成了 , 工作进入拍摄阶段。在上影厂的摄影棚里 , 搭了一间草棚 , 这是苏小娥的《家 “, 室外挖了一条《小沼 , 有条 “《小路 “ 直通《河濉 “ 。路面上还 “ 残雪 “ 木消。室内 , 放着磷子、水缸、扁担、水桶等实物。在服饰上 , 舞台厕导演田夫提出建议 , 让苏小娥腰间李一条小作帮 , 头上包一块花巾 , 颇有苏南农衬妇女的特色 , 侗人物的造型更加生活化。黄皋j…{亩立[莫】]采纳了1窖「″/卜建飞〉乙戏开拍了 , 因为室内外都是实景 , 演员在表演上采取虚虚实实的手法 , 如推磨的动作 , 开始的苏小娥手握磨柄 , 等到转过身来 , 画面上的实物不见了 , 而动作是虞拟的 , 何宜度和苏小娥的推赘 , 也是虚实交替 , 又如挑水 , 先用真的水担 , 走了儿步 , 画面一转 , 又是虚拟挑水的动作。在最后一个画面上 , 两人高兴地出门 , 从 “河边” 升起一轮红日。虽然是黑白片 , 拍得还是很美的。这一稿拍摄完了 , 厂部看了样片 ,普遍认为 , 这种实景的拍法 , 演员原来的裕演艺术看不见了 , 岑虚实实的手法 , 风格不够统一。

实景拍摄的这一稿 , 蛎未被采用 , 但王兰英至〈认力，艺术大师黄佐临是化了很多心血的 , 也拍得很美 , 这是一种

艺术上的探索。它为以后拍摄各类戏曲片起到了借鉴的作用 , 有一定的参考价值。鉴于《双推磐》的实际情况 , 黄佐临号演汪定重新拍摄。为此 , 他风趣地对王兰英说 , 《我写了一太蕊的检查。 “

改拍后的《双推磐 , 采用写意手法 , 突出了演员虚拟的支渊艺术。拍摄中途 , 黄导演有出国任务 , 就由制片兼助理号洪丁里接手执导。

摄影棚里的工作是相当艰苦的。演员化了妆穿好了服装 , 一等就是大半天 , 有时甚至等了半天还拍不成。一段《黄昏敲过一更鼓为的独唱 , 王兰英儿次不小心《走 “ 出了等兮 , 只得停下来重拍 , 她心里有点犯急 , 但看到水银灯下的工作人员 , 认真负责一丝不苛的敬业精神 , 她很受感动 ,觉得不能由着自己的性子来 , 一切要从质量出发。在摄影棚里 , 她和对手演员、导演、剧务、摄影、美工、化妆都合作得很愉快 , 拍摄工作也很顺利。

与此同时 , 湖北省楚剧团的《葛麻3 , 上海市人民淮刹团签文艳主演的《蓝桥会》、盖叫天的《武松也相继开拍 , 上影厂里一片素忙景象。厂里的许多明星也很喜欢地方戏皿 , 常常光临这些刹组。赵丹就特别爱看锡剧 , 经常来到《双推磨3摄影棚 , 观看黄佐临的现场拍摄。他还常常在拍摄闰歇时《出花样 “ 。有次 , 他大声地来了个建议 , “ 请兰英阿姐唱一段 “1! 接着就带头鼓掌。王兰英不负盟情 , 就地敌材 , 晰了一段 “ 黄昏敲过 “ 。摄影棚里欢声笑语 , 热情洋溢 , 怪不得有人说 , “ 只要阿丹走到那里 , 那里保证马上就热闽起来。 ?

当时有许多文艺团体要学6双推磐为 , 打听到王兰英、费兴生正在上海拍电影 , 就干脆直奔上海来学 , 其中最远的

是新疆郯队文工团的演员。尽管很忙 , 王兰英、费兴生还是热情地接待 , 并进行辅导。国为大家都喜欢《双推磨》 ,致被上影厂 “ 借 ? 去作为招待外宾的节目 , 趁此机会 , 许多李沪学这出戏的演员 , 也一饱限禄观看了舞台演出。

经过十三个日日夜夜笃苦成 , 第二猿《双推赉》颖利地拍摇完成。在和黄佐临、丁里两位导演的合作中 , 王兰莲到了许多电影表演的矣识 , 后亮她将它融化到自己的表演艺术中 , 位人犊的感情更加真实细腻。她很感谢上影厂知台作跋家陈歌辛的大力支持 , 感谢径在百忙之中 , 抽出时间热情地帮助演员在唱腔的层次安排 , 转调的音乐过渡以及后期的片头音乐 , 做了很多工作。拍摄任务完成以后 , 上影厂开了个欢送会 , 在会上 , 王兰英看到许多在银幕上见过的电影演员 , 他们中间有白杨、上官云珠、秦怡、高博、韩非、程之、陈述、顾也鲁、仲星火等。和他们接觞交谈 , 受到了不少肢迪 , 增加了许多知识。正当谈兴甚浓时 , 门外传来了 “ 棒冰要咕 , 马头牌棒冰 ! “ 的吆喝声 , 王兰英循声望去 , 只见一位 “ 大杂头 ? 手捧饮料推门而迹。他是谁 ? 怎么如此面熟 ?暖 ! 想起来了 , 这不是大名鼎鼎的喜剧明星关宏达吗 ? 看着他一本正经发放饮料的神情 , 王兰英大笑不止 , 越看越要笑 , 笑得流出了眼泪。

开过欢送会后 , 王兰英、费兴生因省里有招待外宾任务 , 要马上赶回南京 , 他们刚到北站 , 黄佐临导演特地赶来送行了 , 还给他们一人一盒精致包装的 “ 元宝糖 , 祝贺拐摄成功。他说 , “ 这次拍摄 , 多谢你们合作 , 又讲 , “ 我儿子很喜欢你们演出的《打面缸3 , 经常要钻到米缸里 , 我也喜欢拍喜剧 , 下次争取将《打面缸》搬上银幕。“ 临刍时 , 他关照王兰英、费兴生 , “ 你们两个孩子 , 路上要当

必 , 下次来上海 , 到我家里来玩。“ 列车启动了 , 彼此挥手致意 , 依依惜别。王兰英心想 , 这么一个簪高望重的大导演 , 竞然如此富有人情昨 , 我不仅在他身上学到了艺术 , 还学到了怎样做人 , 黄导演啡 , 你是我王兰英终生难忘的导师。

锡剧史上第一部舞台艺术片《双推联》和广大观众见面了 ! 1955年1月 , 上海新民晚报》发了消息 , “ 本市一、二级电影院 , 放映舞台艺术片《双推硕》和《蓝桥会》 , 前者是根据华东地方戏曰之一画锡剧、由佐临导演 , 王兰英、费兴生拍摄。这部片子在全国放眨后反响很大 , 王兰英牧到了不少观众的来信 , 称赞 “ 这部电影拍得好2》, “ 表演和焙腔都很成功 , 也有写道 , “ 彗锡刹面目一斧 , 政得好。其中有封李自重庆大学的学生写的信 , 信中说 , “ 锡洁是我的家乡戏 , 在重庆是看不到的 , 现在你的《双腊贾》黾影在这里放眨 , 我连看了儿遍 , 深深感到乡音的亲切 , 谢溥你们…...2。这位大学生的赞语 , 生动地说明了锡前这支太湖之梅 , 已经香飘四方。

以后 , 《双推磐》的剧情介绍及其苏小娥的扮演者王兰英 , 被收进了《中国大百科全书。戏曲曲艺卷》; 《双推和》一剧及其扮演者王兰英、费六生 , 被列入文化部收集的名剧艺术资料档案之中 ; 《双推磨》中王兰英、费兴生推磨助作的形象 , 被雕塑在福建集美陈嘉庚的故乡…... 王兰英和合作者费兴生的名字 , 在全国乃至海外都有了一定的影响。