美韵锡剧
盗金牌
剧目介绍
演员表
大事年表
戏考+
明江西南昌人舒礼传，医参奏宁工被削职，抑郁而死。遗下二子，长子德溥，次子德芬。
宁王府长史麻逢之：为献媚宁王，欲造一所供其行乐的亭园翡翠园，并选址于东庄一带。舒家破屋恰在其中，有碍建园，麻逢之遂命家奴麻容前去质买拆除。舒家以祖上遗产为由，不肯变卖。一日，舒德芬在皇陵旁荒地上挖野菜、折枯枝，麻逢之见之，即诬指其盗掘皇陵，图谋由此问成死罪。
年终，外出授教的舒德滤携学俸银两归家，途见宁主府管家蒋二正强拉王大哥之妻前去抵债，遂仗义救人，代还欠银。王大哥将妻子送回娘家后，即去理刑衙门当差。
有浙江人赵大妈和女儿赵翠娘，赖家传穿珠点翠手艺度日。丈夫赵大去世之时，曾由舒家施舍棺木才得以安葬。时宁王庆大寿，麻逢之欲献一顶万寿珠冠志贺，便命赵氏母女进府赶工。母女俩结识麻府小姐淑珍后，平日往来甚频。一日，寄门派差王大哥前去捉拿舒家弟兄，王感于前恩，乃仗义放人德滤不愿连累他人，即去江西按察院投案自首，其弟德芬则投奔青龙宰落草。
宁王发下令牌，限麻逢之于当日五更时分将盗陵要犯德溥绑至市曹斩首。赵翠娘得此凶讯，无奈至绣楼恳求小姐麻淑珍设法搭救。淑珍原与德溥订有婚约，母亡故后，其父嫌贫爱富竟至赖婚，硬要她另嫁宁王之子，但女儿不从，宁愿独守空闺。淑珍问明情由，允诺从中相助，于是即命翠娘以陪伴小姐为名，藏身于绣楼，晚间她又嘱其下楼潜入书房，佯称奉命前来取书，施计诓走家奴麻容，终于盗得令牌。
王大哥掩护翠娘，用令牌去监中假传令旨，救出舒德薄。其时，舒德芬已偕同青龙寨人马在路口策应，赵大妈亦守候在渡口，将众人救上船去。至此，德溥始随弟同上山寨相聚。(钱惠荣)
【考略】
此剧又名《翡翠园》或《翠娘盗令》、《赵翠娘》。清朱素臣曾作传奇《翡翠园》,收于《缀白裘》,《古本戏曲丛刊中亦有此影印本。另外，宝卷中素有这一曲目。但究系朱素臣依宝卷而改作，抑或宝卷依朱著而出，均失考。
锡剧本乃自宝卷改编，初演于上海小世界游艺场，系最早的大同场戏之一。它和宝卷中的《乌金记》、《金针记》、《双奇冤》(一名《金环记》)之类的剧目相继露演，为从滩簧向文戏过渡打下了一定的基础。
【附记】
一九五二年，在原苏南行署文化事业管理处举办的苏南地区第二届戏曲艺人讲习班上，曾整理和审定了《翠娘盗令》。审定本与其他诸本之主要不同处是：在麻府小姐房中增设了婢女金凤这一人物；翠娘盗令时，先由金凤骗走麻容，然后才得以进入书房，从而在全剧中削弱了小姐麻淑珍所起的作用。一九五九年，常州市锡剧团又重新整理并演出了这一剧目。
宁王府长史麻逢之：为献媚宁王，欲造一所供其行乐的亭园翡翠园，并选址于东庄一带。舒家破屋恰在其中，有碍建园，麻逢之遂命家奴麻容前去质买拆除。舒家以祖上遗产为由，不肯变卖。一日，舒德芬在皇陵旁荒地上挖野菜、折枯枝，麻逢之见之，即诬指其盗掘皇陵，图谋由此问成死罪。
年终，外出授教的舒德滤携学俸银两归家，途见宁主府管家蒋二正强拉王大哥之妻前去抵债，遂仗义救人，代还欠银。王大哥将妻子送回娘家后，即去理刑衙门当差。
有浙江人赵大妈和女儿赵翠娘，赖家传穿珠点翠手艺度日。丈夫赵大去世之时，曾由舒家施舍棺木才得以安葬。时宁王庆大寿，麻逢之欲献一顶万寿珠冠志贺，便命赵氏母女进府赶工。母女俩结识麻府小姐淑珍后，平日往来甚频。一日，寄门派差王大哥前去捉拿舒家弟兄，王感于前恩，乃仗义放人德滤不愿连累他人，即去江西按察院投案自首，其弟德芬则投奔青龙宰落草。
宁王发下令牌，限麻逢之于当日五更时分将盗陵要犯德溥绑至市曹斩首。赵翠娘得此凶讯，无奈至绣楼恳求小姐麻淑珍设法搭救。淑珍原与德溥订有婚约，母亡故后，其父嫌贫爱富竟至赖婚，硬要她另嫁宁王之子，但女儿不从，宁愿独守空闺。淑珍问明情由，允诺从中相助，于是即命翠娘以陪伴小姐为名，藏身于绣楼，晚间她又嘱其下楼潜入书房，佯称奉命前来取书，施计诓走家奴麻容，终于盗得令牌。
王大哥掩护翠娘，用令牌去监中假传令旨，救出舒德薄。其时，舒德芬已偕同青龙寨人马在路口策应，赵大妈亦守候在渡口，将众人救上船去。至此，德溥始随弟同上山寨相聚。(钱惠荣)
【考略】
此剧又名《翡翠园》或《翠娘盗令》、《赵翠娘》。清朱素臣曾作传奇《翡翠园》,收于《缀白裘》,《古本戏曲丛刊中亦有此影印本。另外，宝卷中素有这一曲目。但究系朱素臣依宝卷而改作，抑或宝卷依朱著而出，均失考。
锡剧本乃自宝卷改编，初演于上海小世界游艺场，系最早的大同场戏之一。它和宝卷中的《乌金记》、《金针记》、《双奇冤》(一名《金环记》)之类的剧目相继露演，为从滩簧向文戏过渡打下了一定的基础。
【附记】
一九五二年，在原苏南行署文化事业管理处举办的苏南地区第二届戏曲艺人讲习班上，曾整理和审定了《翠娘盗令》。审定本与其他诸本之主要不同处是：在麻府小姐房中增设了婢女金凤这一人物；翠娘盗令时，先由金凤骗走麻容，然后才得以进入书房，从而在全剧中削弱了小姐麻淑珍所起的作用。一九五九年，常州市锡剧团又重新整理并演出了这一剧目。