美韵锡剧
锡剧舞台示意话用语
洼国（快） 晚门（慢）
茨仑（来） 欧正（走）
恶肯（哭） 要新（笑）
夯成（长） 暗等（短）
爱肯（开） 弯滚（关）
倭等（多） 噢胜（少）
央春（唱） 郁声（说）
窝登央春（多唱） 窝登郁声（多说）
活本央春（不唱） 噢胜郁声（少说）
洼国燕顶（快点） 晚门燕顶（慢点）
锡剧数字用语
旦底（一） 大而（二）
兰森（三） 所士（四）
潘士（五） 斜仑（六）
益青（七） 挖土（八）
月金（九） 合仁（十）
锡剧生活用语
有兴（手） 押金（脚）
后盾（头） 昏斗（因）
倭吞（吐） 益庆（吃）
还文（饭） 有井（酒）
噢等（刀） 央青（枪）
混闷（门） 由因（有）
噢吞（讨） 蛮能（拿）
坏门（买） 瓯吞（偷）
河钝（大） 耍细（小）
噢狠（好） 为盆（赔）
翁登以心（东西） 耍拼样林（漂亮）
耍心矮生（潇洒） 河层河层（坐坐）
意兴晚本（戏班） 号伦晚本（老板）
义兴晚本（聚班） 滥三晚本（散班）
央春意兴（唱戏） 鲁增意兴（做戏）
一心约芹（锡剧） 益庆还文（吃饭）
锡剧其他用语
噢史（钱） 划水（鱼）
出水（女人） 三酉（酒）
人令（人）（如：男士人令，指丈夫。欧吞人令，指小偷。央春人令，指唱戏人）
开山子（伞）（“伞” 与 “散” 同音，忌 “散班” 或称 “雨盖”）
扒山子（老虎）
锡剧通用行话
前台 执掌戏院进出之人。
海报 剧目张帖的广告。
角儿 唱戏的演员。
包银 演员的工金。
打泡 名演员登台唱的头三天。
撒手锏 拿手好戏。
彩头 看客叫好。
叫座 看客常满。
卯上 出场使经实力。
放汤 戏完客散 (散场前 “放汤戏”)。
拿翘 身价一高，临时与人为难。
倒嗓 嗓子咽语不成声。
吊嗓子 或用琴或不用琴使劲大嚷。
唱砸 演出不叫座。
上茶会 戏班里发生要事，集中讲理评理。
放水 忽然记忆词，混唱其他词句 (俗称 “开洋船”)。
黄腔 音豁出弦外 (俗称 “豁弦丝”)。
走板 开口落音不在鼓板节能上。
帅腔 出人意外陡使好腔，博得满堂彩。
词章 剧中所唱之词句 (演员在排演前相互背诵为 “对词章”)。
吃螺蛳 唱时突然打疙顿，代以 “嗯哼”。
过门 唱词间隔时，胡琴所拉部分谓之门。时间长的称大过门，短的称小过门。
亮相 出场至台口所作的表情。
冒场 不应上场地而误用上。
误场 应上场地而未上。
吊场 正角化装未竣，配角先上场地敷衍看客演出。
吊毛 空心跟头仍落原处。
抢背 以背落地斜翻跟头。
僵尸倒 直立挺身向后倒地。
金鸡独立 一足挺立。
倒扎虎 向后作跟头。
大翻小翻 指翻跟头之大小。
云里翻 人立叠桌上跌扑而下。
双飞燕 以两手拍两脚跟。
开裆 一字步 (俗称 “一字开”)
旋子 横身圆转悬空跟头。
台慢 翻悬空跟头。
台提 仰面翻下。
台扑 虎跳而下。
单提 以足竖直。
单扯旗 以足横扯。
蝎子爬 四肢落地而行。
十三响 以掌击四肢连成十三响。
走边 以手落地而行。
扑虎 数人互助跌扑。
卧鱼 如鱼之跌扑。
乌龙绕柱 花旦跌扑。
乐池 乐队所坐之处。
场面 乐工总称，有 “文场”、“武场” 之分，拉胡琴、吹唢呐者为文场，敲锣皷响器者为武场。
九龙口 司鼓所坐处。未开锣前，九龙口不许落坐，犯之为 “落龙口”；一切响器不许敲碰，犯之为 “碰响子”。
檀板 称 “老郎板”，即尺板。
起唱 演员欲唱，向场面示意，抖水袖暗示唱 “簧调”，挥水袖表示唱 “大陆调”。